［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《切韵》考释 ·「书」
隋代 · 陆法言 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ qieyun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《切韵》原书训释条目切片
商居切，平声，鱼韵第五，生母。典籍简册之总称，亦谓书写动作。颜之推曰：书者，如也，以笔录言，存形会意。萧该云：古文作‘聿’，象手持笔形，后加‘曰’表言辞记录，与‘画’字异源而通变。
训诂考辨与字理引申
《切韵》‘书’字属上平声鱼韵，商居切。生母为正齿音三等清音，拟音为[ɕi̯o]；鱼韵为三等开口韵，拟音主元音为[i̯o]。反切上字‘商’取清音[ɕ]，下字‘居’取三等开口韵[i̯o]与平声调，切合精准。中古生母[ɕ]演变为现代普通话舌面后音[ʂ]，鱼韵三等开口[i̯o]演变为[u]，故今读[ʂu˥]。吴语保留中古浊音，如苏州话读[ɕy˥˧]；粤语广州话读[ʃy˥˥]，声母清化，韵母保留鱼虞分韵特征，与《切韵》音理脉络相承。