［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《切韵》考释 ·「碍」
隋代 · 陆法言 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ qieyun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《切韵》原书训释条目切片
五盖切，去声，泰韵第十一次序，疑母。碍，阻也，止也。陆法言与颜之推等定洛下方音，谓此字以五为反切上字，取其疑母之浊音；以盖为反切下字，取其泰韵之开口一等去声，合而为碍，以表阻滞之义。萧该云：‘碍者，行路之阻也，音义俱切。’
训诂考辨与字理引申
「碍」字在中古音系中属去声泰韵，疑母开口一等字，拟音为/ŋɑiH/。反切上字「五」为疑母字，取其浊音声母/ŋ/；反切下字「盖」为泰韵开口一等去声字，取其韵母/ɑi/与去声调值，上下字切合，精准表音。此字本义为阻滞、阻碍，反映中古汉语以双字反切精准标注字音之特点。至现代普通话，碍读/ai4/，声母消失，韵母简化，属音系演变自然结果；在吴语等方言中，仍保留鼻音残留痕迹，如苏州话读/ŋe4/，体现中古疑母在部分方言中的存留。