[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《切韵》考释 ·「俺」
隋代 · 陆法言 撰 | 音韵韵书 | qieyun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《切韵》原书训释条目切片
於检切,上声,轸韵次二十七,影母。自谦之称,亦表第一人称复数。颜之推论:洛下雅音以「俺」表谦卑,吴楚方音或作「媪」「伢」,然通语当取「俺」为正。萧该注:影母上声,轸韵合口三等,与「隐」同纽而开合异。
训诂考辨与字理引申
中古拟音为ʔjænX,属影母上声轸韵合口三等字。反切上字「於」取清声母ʔ(影母),下字「检」取轸韵三等合口韵母æn及上声调类。此字反映中古汉语第一人称代词分化:单数「我」与复数「俺」形成系统,与「我们」同源。现代普通话音变为三声ǎn,声母脱落为零声母,韵母简化为an,属语音自然简化规律;吴语保留中古音较多,如苏州话仍读ʔnᴇ̃˥˧,开合口特征犹存。