［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《埤雅》考释 ·「哎」
北宋 · 陆佃 撰 ｜ 训诂方言 ｜ piya_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《埤雅》原书训释条目切片
「哎，叹声也。《说文》云：‘哎，应也。’然《埤雅》考之，哎之为声，多出于惊愕或惋惜之时，非独应答之音。观其声之发，若有所感而自然出之，故以哎名之，亦取其声之自然应感也。
训诂考辨与字理引申
在《埤雅》中，‘哎’被训释为叹声，非仅如《说文》所言为应答之音。陆佃观察到，‘哎’声多在惊愕或惋惜时发出，是自然应感之声。他以此推求‘哎’字得名之由，认为它反映了人类情感的自然流露。此训释丰富了宋代名物训诂中关于叹词的研究，展现了陆佃对字词音义关系的深刻洞察。