［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《平水韵》考释 ·「癌」
金代 · 王文郁 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ pingshuiyun_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《平水韵》原书训释条目切片
‘癌’字未载于《平水新刊韵略》百零六韵，盖因金元以降，医道之语未广入诗韵。此字从疒，音‘挨’，本为恶疮之名，今谓恶性肿瘤。然作诗押韵，当依古韵，不可用此新字入韵，恐乖雅正之则。
训诂考辨与字理引申
‘癌’字未被收录于《平水韵》一百零六韵中，因其为后世医家所造新字，金元时期尚未广泛用于诗文押韵。此字从疒部，本义指恶性肿瘤，音近‘挨’。然古典诗词押韵须严格遵循古韵体系，故‘癌’字不可用于《平水韵》所规范之押韵语境，若需表达相关意象，须另择古韵中可通押之字。