［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《毛诗古音考》考释 ·「马」
明代 · 陈第 撰 ｜ 名家专著 ｜ maoshiguyin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《毛诗古音考》原书训释条目切片
《广韵》「马」莫补切，古音在鱼部。《鄘风·载驰》：「陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众樨且狂。我行其野，言采其蓫。许人尤之，且曰尥尥。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。」「狂」与「行」为韵，「尥」与「尤」为韵，古音在鱼部。陈第曰：马本音姥，叶「补」非也，古音读若「姥」，与「虻」「行」「狂」「尤」「尥」音近而协。
训诂考辨与字理引申
「马」字《广韵》莫补切，然陈第考其古音在鱼部。在《鄘风·载驰》中，「狂」与「行」、「尥」与「尤」相韵，可证「马」古音读若「姥」，与这些字音近相协。从反义训诂看，「马」与「驴」等有行进之义的动物相对，古音虽相近但义有别。在反义对文中，音近之字常义反，如「高」与「低」音近而义反；音异之字多义对，如「马」与「牛」音异而义对。陈第破叶音之谬，考定「马」本音，于反义对文考据中，明晰古音与字义之关联，为古音训诂提供严谨范例。