[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《毛诗古音考》考释 ·「埃」

明代 · 陈第 撰 | 名家专著 | maoshiguyin_entries 卷帙

秒哒 正音
拼音:āi 部首: 笔画:10画
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:乌开切
直音注音:音在
音韵归部:广韵
所属卷目:maoshiguyin_entries 卷帙

《毛诗古音考》原书训释条目切片

埃,《广韵》乌开切,古音在微部。《诗·小雅·正月》‘忧心殷殷,念我土宇。哀我人斯,于何不愠。潜虽伏矣,亦孔之昭。明明在下,赫赫在上。天之扤我,如不我克。彼求我则,如不我得。执我仇仇,亦不我力。心之忧矣,如或结之。今兹之正,胡然厉矣。燎之方扬,宁或灭之。赫赫宗周,褒姒灭之。终其永怀,又窘阴雨。哀我鳏寡,赫赫师尹,民具尔瞻。小东大东,杼柚其空。纠纠葛屦,可以履霜。佻佻公子,行彼周行。既往既来,使我心疚。有冽氿泉,无浸获薪。契契寤叹,哀我惸惸。彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。曾是莫听,大命既倾。天之降罔,维其优矣。人之云亡,心之忧矣。天之降罔,维其几矣。人之云亡,心之悲矣。觱沸槛泉,维其深矣。心之忧矣,宁自今矣。不自我先,不自我后。藐藐昊天,使我不谷。无忝皇祖,式救尔后。哀此鳏寡,赫赫师尹,不平谓何。天之扤我,如不我克。彼求我则,如不我得。执我仇仇,亦不我力。心之忧矣,如或结之。今兹之正,胡然厉矣。燎之方扬,宁或灭之。赫赫宗周,褒姒灭之。终其永怀,又窘阴雨。哀我鳏寡,赫赫师尹,民具尔瞻。有卷者阿,飘风自南。岂弟君子,来游来歌,以矢其音。伴奂尔游矣,优游尔休矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣。尔土宇昄章,亦孔之厚矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,百神尔主矣。尔受命长矣,茀禄尔康矣。岂弟君子,俾尔弥尔性,纯嘏尔常矣。有酒斯釂,有脍斯脍。彼作矣,文王康矣。匪棘其欲,遹追来孝。哀我人斯,亦孔之哀。有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?于嗟乎,不承权舆!于嗟乎,不承权舆!哀此鳏寡,赫赫师尹,民具尔瞻。于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之事。于以采蘩?于以用之?公侯之宫。被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!哀此鳏寡,赫赫师尹,民具尔瞻。哀此鳏寡,赫赫师尹,民具尔瞻。哀我人斯,于何不愠。哀我人斯,亦孔之哀。哀此鳏寡,赫赫师尹,民具尔瞻。‘哀我人斯,亦孔之哀’,哀与埃音近,古音在微部。陈第曰:埃本音哀,叶某非也。

训诂考辨与字理引申

“埃”字,《广韵》乌开切,古音归入微部。在《诗·小雅·正月》中,“哀我人斯,亦孔之哀”一句,“哀”与“埃”音近,二者在古音中同属微部,此为韵例证其本音。宋儒常以叶音之说妄改古音,陈第力破此谬。就反义对文而言,“埃”与“扬”等字音义相对,“扬”有高举、显扬之意,其音与“埃”之低沉哀伤之音相异,正体现“音异义对”之训诂法则。在文字意图“反义词”维度下,“埃”所蕴含的低微、哀伤之意,与“扬”等表示高扬、显达之意的字形成鲜明对比,考据其反义对文,能更深入理解古汉语中音与义的紧密联系及变化规律。