[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《毛诗古音考》考释 ·「乴」
明代 · 陈第 撰 | 名家专著 | maoshiguyin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
胡
结
原书反切:胡结切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《毛诗古音考》原书训释条目切片
乴,《广韵》胡结切,古音在月部。《诗·魏风·硕鼠》‘逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我乴。’乴与国、得为韵,古音在月部。陈第曰:乴本音挈,叶国、得之韵,非有他音也。宋儒以乴叶‘直略切’之‘直’,谬矣。乴者,安适之意,与‘戾’音近义反,古音皆在月部。
训诂考辨与字理引申
乴字,《广韵》注胡结切,属月部古音。在《诗·魏风·硕鼠》中,乴与国、得相押韵,足证其本音在月部。陈第辨之,乴本音挈,与国、得同韵,宋儒叶音‘直’为误。乴有安适义,与‘戾’(至、到义)音近而义反,古音同属月部,此‘音近义反’之例。反义对文中,乴与戾音近而义对,彰显古汉语‘音异义对’之训诂精义,即反义词间音或异而义必对,此乃古音考辨之要诀。