[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《毛诗古音考》考释 ·「疤」
明代 · 陈第 撰 | 名家专著 | maoshiguyin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
巴
加
原书反切:巴加切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《毛诗古音考》原书训释条目切片
《广韵》巴加切,古音在歌部。《诗·卫风·硕人》“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮”,虽未直涉‘疤’字,然考‘疵’与‘疢’为韵,古音在歌部。陈第曰:‘疤’本音巴,与疵、疢同部,叶音之说非也。今人谓皮肤伤痕为疤,古或以‘疵’代之。
训诂考辨与字理引申
‘疤’字,《广韵》以巴加切注音,归属古音歌部。虽《诗经》中未直接出现‘疤’字,然据‘疵’与‘疢’相押韵例,可证其同属歌部。陈第力破叶音之谬,指出‘疤’本音为巴,与‘疵’、‘疢’音同部,叶音之说不合古音。‘疵’与‘疤’音近义反,古时‘疵’泛指皮肤瑕疵,与今‘疤’义近,然古音中二者同属一部,体现音近义反之训诂法则。在反义对文维度,‘疵’与‘美’等反义词相对,音异而义对,彰显古汉语音义关系之精妙。