［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《毛诗古音考》考释 ·「水」
明代 · 陈第 撰 ｜ 名家专著 ｜ maoshiguyin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《毛诗古音考》原书训释条目切片
《广韵》「水，式轨切，上声，准部」。考《诗·邶风·柏舟》「心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞」，「衣」与「飞」为韵，古音在微部；「水」在《小雅·沔水》「沔彼流水，朝宗于海」，与「海」为韵，古音在脂部。陈第曰：水本音准，叶所类非也。古音脂准相通，如《周南·关雎》「参差荇菜，左右流之」，「流」亦在脂部，与「水」音近而义通。
训诂考辨与字理引申
「水」字，《广韵》以式轨切归为准部，然《诗经》用韵多存古音。陈第考《邶风·柏舟》与《小雅·沔水》韵例，指出「水」古音属脂部，与「准」部音近相通，破宋儒叶音之谬。古音训诂中，「水」与「火」为反义对文，「水」在脂部，「火」在微部，音异而义对，正合「音异义对」之法则。又《周南·关雎》「流」字亦在脂部，与「水」音近义通，可见古音分部之精微，反义对文之考据，皆需以本音为据，不可妄以叶音附会。