[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《类篇》考释 ·「侬」
北宋 · 司马光 撰 | 字书字典 | leipian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《类篇》原书训释条目切片
侬,奴冬切。吴人称我为侬。又奴孔切,音哝。侬侬,语未毕貌。亦作㒴。
训诂考辨与字理引申
“侬”读作奴冬切(今音nóng),本义为吴地方言中称“我”;又读作奴孔切(今音nǒng),侬侬,形容说话未完的样子。该字《类篇》收录异体作“㒴”,多见于吴语区文献,与“我”“汝”等代词形成方言对应体系,反映宋代方言词汇的存录特点。