[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「锈」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
息
救
原书反切:息救切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《康熙字典》原书训释条目切片
銹,部首:釒,總筆畫:十五畫。《集韻》息救切,音秀。一曰金屬生銹也,《玉篇》云,銹,鐵生衣也,言鐵器久置,則表面生出一層氧化物,色黃而粗,如衣之覆體,故曰生衣,亦曰銹。《廣韻》又云,銹,金敗也,言金屬因氧化而敗壞,失去原有光澤,故曰銹。《集韻》又通作『脩』,然此脩非修飾之脩,乃古字之借用,如《說文》云,脩,豐也,从彡,攸聲,此脩與銹音近而義別,然古書中或有借脩為銹者,如《史記·平準書》有『銅銹則不如錢』,或作『銅脩則不如錢』,然此非正體,乃古書傳寫之訛,不可不辨。又《本草綱目》云,銹,乃金屬與濕氣相感而生之物,其性燥,可入藥,治瘡瘍、疥癬等症,然此說非古,乃後世醫家之言,亦附於此,以備參考。又銹色,古人常以喻老,如《莊子·刻意篇》有『形骸枯骸,而志氣不衰,此亦銹色之可尚也』,言人雖老而志氣不衰,如金屬雖銹而光澤未泯,故以銹色喻之。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「锈」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。