[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「菩」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《康熙字典》原书训释条目切片
菩,部首為艹,總筆畫十一畫。《唐韻》薄胡切,《集韻》蓬晡切,音蒲。一曰草名,《玉篇》云菩,草也,然具体何草,已不可考。又曰菩提之省,梵語菩提,意译为觉,指佛之智慧也,《楞严经》云菩提者,可以成佛,此言菩提为成佛之根本也。又引申为觉悟之意,《六祖坛经》云菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃,此言菩提为觉悟之心,非外在之物也。又为菩萨之简称,菩萨,梵语具云菩提萨埵,意译为觉有情,指能自觉又能觉他者,《法华经》云菩萨摩诃萨,此言大菩萨也。又地名,如菩提场,为佛成道之处,《大唐西域记》有记载。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「菩」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。