《康熙字典》考释 ·「耶」

耶，聿部，總八畫。《唐韻》以遮切《集韻》《韻會》《正韻》余遮切，音邪。一曰語助之詞，用於句末表疑問，如《詩·小雅·正月》有云『民今之無禄，天夭是懲，噫！耶？』此處耶字表疑問之氣，然《詩》本作『噫』，或傳寫訛誤，然後世文獻多以耶為語助，如《史記·廉頗藺相如列傳》『公之視廉將軍孰與秦王？』曰『不若也。』王曰『寧孰若？』曰『廉將軍安能比秦王耶？』此用耶字表反詰，亦疑問之變也。又曰通『邪』，古同用，《荀子·成相篇》『請成相，世之殃，愚闇愚闇堕賢良，人主無賢，如瞽無相何伥伥！』後世注本或作『何耶』，此耶邪相通之證也。又曰地名，漢時西域有耶溪，見《漢書·西域傳》，然此耶字或為音譯，非本字之義也。又通『爺』，古父稱，《木蘭詩》『阿爺無大兒，木蘭無長兄』，唐宋以來俗本或作『阿耶』，此耶爺相通之證也，然此用法多見於俗文學，非經典之正體也。