[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「帆」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
符
咸
原书反切:符咸切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《康熙字典》原书训释条目切片
帆,巾部,总六画。《廣韻》符咸切,音凡。一曰船上張挂之布,用以借風力而行船也,《說文》云:'帆,馬疾行也,引申為船帆。'此說以馬疾行喻帆之鼓蕩,形象生動。又《玉篇》云:'帆,舟上蔽風日者。'此言帆之功用,非僅借風,亦可蔽風日,保船上之人免受日曬雨淋。又《詩經·小雅·大東》有云:'維此哲人,謂我劬勞,維彼愚人,謂我宣驕。彼織女,終日七襄,雖則七襄,不成報章。彼鶴鳥,遺緯在東,維此文王,用心之尤。維此文王,帝猷式序,有卷者阿,飄風自南。誰謂河廣,一葦杭之,誰謂宋遠,跂予望之。維此哲人,告我話言,維予藐藐,混然歸之。'雖未直接言帆,然'跂予望之'之句,可引申為望帆而思,帆為遠行之象徵。又地名,如帆山、帆水等,皆因地形似帆或帆船常經此地而得名,然具体所在,需查地方誌以詳。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「帆」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。