《康熙字典》考释 ·「吗」

嗎，口部，九畫。《康熙字典》中未見「嗎」字獨立條目，然據其形聲推測，當為後起助詞，附於句末表疑問或反詰，類古之「乎」「邪」之用。一曰，語氣助詞，表疑問，見《紅樓夢》第三回：「你道是嗔我嗎？」此用同「麼」，乃近代語法之變。又曰，表反詰或輕鬆語氣，如《老殘遊記》第二回：「這麼說，我倒錯怪了王三爺嗎？」引申為不確定之詢問，如現代語「你吃飯了嗎？」此用法晚出，非古所有。又通「麼」，作疑問代詞，如「甚麼」之簡，然《康熙字典》未收此義，當為後世演變。按，「嗎」字本為「馬」之加旁字，原無語氣之用，其語氣功能皆由「麼」字訛變或借代而來，故《康熙字典》未立專條，實因時代所限，未及收錄後起字也。