《康熙字典》考释 ·「们」

們，門部，總五畫。《廣韻》《集韻》並莫奔切，音門。一曰複數助詞，附於人名或代詞之後，表眾數，如《元曲選·漢宫秋》『咱們』、『你們』，此用法始見於元代白話文獻，為北方方言所衍生，與古語『等』字略同，《水滸傳》『兄弟們』即其例。又通『門』，作量詞用，如《金瓶梅》『一們客』，然此用法罕見，多見於市井俗語。又引申為親屬稱謂後綴，如《醒世恆言》『爹娘們』，表親昵或群體之義。異體作『懣』，《集韻》『懣，莫奔切，眾也』，然此字多見於古箋注，實際書寫中罕用。按《康熙字典》正文未收『們』字，然《字彙》《正字通》補之，明確其為後起字，非古已有之。