[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「仏」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
符
弗
原书反切:符弗切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《康熙字典》原书训释条目切片
仏,同佛。部首亻,總四畫。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤符弗切,音咈。一曰梵語佛陀之省文,言覺也。《說文》本作𠀤,从人弗聲。徐鉉曰:今俗作佛,非是。《玉篇》西國名,亦以為人名。《廣韻》佛陀,浮屠之異名也。《集韻》或作𠀤、仏、𠁎,皆同。一曰通作彿,如《詩·大雅》彿其翼兮,言其翼之彷彿也,借用以表佛之慈悲普覆之象。又引申為神明之意,如《史記·封禪書》神明之仏,言神明之威靈顯赫也。又作姓氏,《萬姓統譜》載有仏氏,出自北魏,以祖名為姓,後世罕見。又地名,如《元和郡縣圖志》載有仏巖山,在今山西某地,以山形似佛首而得名,山中有古寺,香火鼎盛,為當地名勝。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「仏」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。