《康熙字典》考释 ·「迦」

迦，辵部，九畫。《唐韻》古訝切《集韻》居訝切，音加。一曰梵語譯音字，多用於佛經，如《法華經》有迦葉、迦旃延之屬，皆梵名音譯，非華夏固有之字。《玄應音義》卷三云：迦，此言也，西域語轉聲也。又《集韻》或作伽，如《楞嚴經》伽藍，亦作迦藍，皆指僧院。又《廣韻》居牙切，音嘉，亦用於佛典中，如《大般若經》迦陵頻伽，言美音鳥也。又《玉篇》云：迦，行也，然此義少見於經典，或為後起之義。又迦字亦見於地名，如《大唐西域記》有迦溼彌羅國，乃古印度之國名，迦為其國名之首字。又迦字偶見於姓氏，然極罕見，或為梵姓華譯之例。