[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「脸」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
力
斂
原书反切:力斂切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《康熙字典》原书训释条目切片
臉,月部,總十一畫。《廣韻》《集韻》力斂切,音斂。一曰顴面之總稱,本作顔,《說文》顔,眉目之間也,段玉裁注引《小雅·頍弁》‘有頍者弁,實維在顔’,鄭箋云‘顔,額前也’,蓋古以顔指面之中央,後世訓臉為面,乃俗語之變。《玉篇》臉,面頰也,此以臉為頰之專稱,與顔異。又曰臉,顴骨也,《集韻》引《博雅》‘臉,頰骨’,此又以臉指顴部,與《玉篇》微異。引申為容貌之代稱,《宋史·禮志》‘百官臉赭’,赭為赤色,臉赭蓋言面色赤也,此以臓代面,俗語之用。又通作覢,《集韻》覢,或作臉,覢有見義,《廣韻》‘覢,見也’,然臉作覢者,僅見於《集韻》,用例罕見。異體作頟,《集韻》頟,或作臉,頟本指額,《說文》‘頟,顙也’,然《集韻》以頟為臉之異體,蓋因頟、臉皆與面相關,故混用。今臉字多見於明清白話文獻,如《金瓶梅》‘臉兒紅白’,此為宋元以後俗語之用,非古所有。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「脸」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。