[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「番」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
孚
袁
原书反切:孚袁切
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《康熙字典》原书训释条目切片
番,艸部,十二畫。《唐韻》孚袁切,《集韻》孚袁切,音翻。《說文》獸足謂之番,从釆田。《玉篇》番,獸足也,亦作蹯。《廣韻》番,番番,盛貌。《詩·大雅》番維司徒。《傳》番,獸足。《疏》番者,足之謂也,言其足多而盛也。一曰地名,番禺,在南海。《史記·南越列傳》番禺,亦南海之縣也。《漢書·地理志》南海郡有番禺縣。又番陽,在豫章。《史記·河渠書》穿洛以溉重泉以東萬餘頃田,然足以溉田,不足以溉番陽之田。又番君,古國名。《史記·黥布列傳》番君吳芮,初為番令,故號番君。又番姓,出於番禺。《通志·氏族略》番姓,番禺之後。又通作蕃。《詩·小雅》四國是蕃。《箋》蕃,蕃屛也。又《集韻》蒲官切,音槃。義同。又《集韻》孚袁切,音翻。番番,鮮盛貌。《詩·周南》葛覃兮,施于中谷,維葉萋萋,黃鳥于飛,集于灌木,其鳴喈喈,葛覃兮,施于中谷,維葉莫莫,是刈是濩,為絺為綌,服之無斁,言告師氏,言告言歸,薄污我私,薄澣我衣,害澣害否,歸寧父母,番番,草木盛貌。又《集韻》方元切,音番。番番,勇貌。《詩·魯頌》龍旂陽陽,和鈴央央,鞹鞃鞗,淸酒在壺,六轡沃若,載馳載驅,周道如砥,其直如矢,君子所依,小人所腓,番番,勇武貌。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「番」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。