《康熙字典》考释 ·「焉」

焉，烏部，總十一畫。《唐韻》於乾切，音焉。《說文》曰：焉，鳥黃黑色，出于江淮，此說焉之本義，指一種鳥類。一曰焉為語助詞，無實義，多用於句末，以表語氣之完足，如《論語》云：子曰：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？此處三句之末，皆可用焉字代之，以增語氣之婉轉。又《詩經》載：焉得諼草，言樹之背，此焉字亦為語助，表疑問之氣。引申為何處、如何之意，如《左傳》云：焉用亡鄭以陪鄰？此焉字即表何處之意，言何須滅亡鄭國以陪襯鄰國。又通作曣，然此用法極罕，多見於古文獻之異體或通假。