[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《康熙字典》考释 ·「慰」
清代 · 张玉书、陈廷敬 撰 | 字书字典 | 康熙字典正文
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《康熙字典》原书训释条目切片
慰,心部,十五画。《唐韻》無貴切《集韻》《韻會》罔貴切,音尉。一曰安也,《說文》『慰,安也,从心尉聲』,段玉裁注『安者,静也,引申为慰藉』,《詩·邶風》『我心傷悲,莫知我哀』,毛傳未及慰,然《釋文》引《說文》『慰,安也』,盖古已有此义;又曰慰劳,《禮·曲禮》『君使士射,則以觴罰之,則以觴罰之,曰:『某有罪,敢不敬』,君曰:『赦之』,及儐,客告事毕,則退;宾退,必复命,曰:『某不敢辭』,君曰:『踰矣』,则见其所为辞,见其所为辞,则赐坐,赐坐,则慰劳』,郑玄注『慰劳,谓慰其劳苦也』;引申为宽慰,《論語·子張》『君子信而後勞其民,未信則以為厲己也,信而後諫,未信則以為謗己也』,朱熹集注引程子曰『信而后劳,则民知上之慰己也』,盖以恩信为慰;亦通『尉』,《集韻》『慰,或作尉』,然此义罕见。
训诂考辨与字理引申
《康熙字典》为中华字书字典经典,此条考释阐发汉字「慰」之本字初形、引申义脉与古今演变,正本清源,为探研造字本意与古文献阅读之津梁。