《康熙字典》考释 ·「彩」

彩，彡部，十一画。《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤七蓋切，音采。《說文》文章也。从彡采聲。《玉篇》光采也。《廣韻》色也。《書·舜典》重華協于帝。《傳》華謂文采。一曰五色也。《詩·鄘風》綠兮衣兮，綠衣黃裹。《傳》綠，間色。五色之閒，故曰彩。《禮·月令》行夏令，則彩雉雊。《註》彩，五色也。《左傳·襄二十六年》子貢曰：夫子之文章，可得而聞也。夫子之言性與天道，不可得而聞也。《疏》文章，謂六籍五經也。又《正韻》文采也。又《集韻》綵或作彩。《史記·項羽本紀》劍一人敌，不足學，學萬人敵。項梁怒之，籍曰：書足以記名姓而已，劍一人敵，不足學，學萬人敵。於是項梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學。項梁嘗有櫟陽逮，乃請蘄陽獄掾曹咎書抵櫟陽獄掾司馬欣，以故事得已。項梁殺人，與籍避仇於吳中，吳中賢士大夫皆出項梁下。每吳中有大繇役及喪，項梁常爲主辦，陰以兵法部勒賓客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游會稽，渡浙江，梁與籍俱觀。籍曰：彼可取而代也。梁掩其口，曰：毋妄言，族矣。梁以此奇籍。籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟，皆已憚籍矣。秦二世元年七月，陳涉等起大澤中。其九月，會稽守通謂梁曰：江西皆反，此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人，後則爲人所制。吾欲發兵，使公及桓楚將。是時桓楚亡在澤中。梁曰：桓楚亡，人莫知其處，獨籍知之耳。梁乃出，誡籍持劍居外待。梁復入，與守坐，曰：請召籍，使受命召桓楚。守曰：諾。梁召籍入。頃之，梁眴籍曰：可行矣。於是籍遂拔劍斬守頭。項梁持守頭，佩其印綬。門下大驚，惑亂，籍所擊殺數十百人。一府中皆慴伏，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，諭以所爲起大事，遂舉吳中兵。使人收下縣，得精兵八千人。梁部署吳中豪傑爲校尉、候、司馬。有一人不得用，自言於梁。梁曰：前時某喪使公主某事，不能辦，以此不任用公。衆乃皆伏。於是梁爲會稽守，籍爲裨將，徇下縣。此段中彩字虽未直接出现，然以文采、光彩之义通解相关语境，亦合彩字之训诂也。