《康熙字典》考释 ·「她」

她，《康熙字典》中未見獨立條目。按今字「她」為近代新造之字，用以指代第三人稱女性，其形從「女」「也」聲，實未見於《康熙字典》所收之九千三百五十三字中。《康熙字典》成書於清康熙五十五年（一七一六年），其時第三人稱代詞尚未分化出男女之別，統用「伊」「之」「其」等字，或借用「他」字兼指男女。「她」字之創制，乃民國初年受西方語言影響，劉半農等學者倡以「她」專指女性，以別於「他」之指男性，此為漢語代詞系統之重要變革，然究其源流，實非《康熙字典》所收古字也。