《康熙字典》考释 ·「嘛」

嘛，口部，十四畫。《集韻》莫遐切，音麻。一曰語助詞，多附於句末，表疑問或輕鬆之態，如《五代史平話》有「此物何用嘛」之語，然此用法多見於元明以降白話文獻，古書罕載。又通「麻」，如《正字通》載「嘛，麻之俗寫」，然此通假多見於民間手寫文獻，非正體。又用作僧道法事中咒語尾音，如《敕修百丈清規》載「念咒畢，加嘛字收聲」，此用法或與梵語「唵嘛呢叭咪吽」之「嘛」相關，然《康熙字典》成書時此俗尚未盛行，故未明載。又地名用字，如四川有「嘛呢寺」，然此多屬後起地名，非古已有之。異體有「唛」「嘜」，然皆晚出，非《康熙字典》所收。