《康熙字典》考释 ·「唔」

唔，口部，十画。《廣韻》莫卜切，音木。一曰語助詞，無實義，于句中起舒缓语气之作用，如《詩經》中若用此字，可表吟詠之态，雖原詩未見，然依其語助之性可推，于歌謠傳唱間，常有此類語助以添韻律之美。又《集韻》謨卜切，音貊，一曰應答之聲，當人呼喚時，以唔字作答，表已聽聞，如日常對話中，呼其名而以唔應之，此義常见于方言及口语交流之中，于古書虽记载不多，然于民间生活广泛使用。引申为思考、犹豫之态，当人面临抉择，口中发出唔声，似在思索权衡，《孟子·告子上》言‘魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼’，若此处人物面临选择而发出唔声，正可表其思考犹豫之状，虽未用唔字，然其义可借以表之。又通“唔哩”，为方言中第一人称复数代词，于特定地域之方言中常用。