《康熙字典》考释 ·「哪」

哪，口部，總九畫。《集韻》奴可切，音娜。《玉篇》語助也。《正韻》同那。《廣韻》何也，今作哪。《集韻》一曰詰問之詞。《詩·小雅》旻天疾威，敷于下土。谋猷用臧，不逢其咎。敢戾不智，罔獲厥度。先祖于摧，女复伐之。不弔昊天，不宜空我師。此虽未直接用哪，然后世用哪为诘问之词，与此诗中诘问天意之语气相类。一曰指示代词，相当于此、彼。《五代史平话·梁史》上卷：黄巢道：这伙毛贼，哪是俺的对手。此以哪指代贼人，示轻蔑之意。又通作那，《集韻》那、哪，并奴可切，语助也。二字古音相同，故可通用。《红楼梦》中常用那字作指示或诘问之词，如那宝玉、那林姑娘等，皆可作哪字解。又地名中偶见，然极为罕见，或为方音之异，未可详考。