《康熙字典》考释 ·「哎」

哎，口部，總八畫。《廣韻》於該切，音哀。《集韻》同哀，悲聲也。一曰痛惜之聲。《玉篇》云：哎，歎聲也，凡遇可憐可傷之事，人皆發此聲以表惋惜，如《詩經》雖無直接以哎為歎之例，然后世詩文多有仿此情狀而用哎字者，以表哀傷惋惜之情。又為呼喚之聲，如《集韻》中載，哎有招呼之意，若人遠行，呼之則曰哎，以引起其注意，此用法在民間俗語中尤為常見，如市井之中，商販招呼顧客，或家人之間相互呼喚，皆可用哎字。引申為應答之聲，當人呼喊之時，以哎應之，表示已聽聞，如《正韻》中言哎有應聲之用，此在日常生活交談中極為普遍，如師長問話，學生以哎答之，以示尊重與回應。亦作噯，此為異體字，在古書中偶有見之，其意與哎同，皆表歎息、呼喚或應答之意。