《康熙字典》考释 ·「咱」

咱，口部，九畫。《廣韻》徂含切，音蠶。《集韻》慈鹽切，音纔。一曰自稱之詞，表親暱或自謙。《五音集韻》云：『咱，我也。』《正字通》曰：『今俗用咱為我，如咱家、咱們，皆北方方言。』又通作『喒』，《字彙補》引《元曲選·竇娥冤》：『喒家自有緣法。』此以喒代咱，音義同。又《類篇》載有『㗃』字，亦為咱之異體，然罕用。按咱字雖晚出，然在元明以降戲曲、小說中極為常見，多作第一人稱代詞，尤以北方為甚。其用例可參《水滸傳》第二四回：『武松道：『家兄從來本分，不似武二撒泼。』那婦人笑道：『怎麼便虧得咱！』』此處『咱』即指那婦人自稱。又《金瓶梅詞話》第七回：『薛嫂道：『娘子怎麼說這話？小的也不敢攛掇，只是敬奉娘子咱。』』亦同。