《康熙字典》考释 ·「俩」

《康熙字典》中未見獨立條目。「俩」為後起俗字，其正體當作「俍」或「兩」。若指「兩個」之義，則繁體作「兩」，《唐韻》良獎切，《集韻》里養切，音亮上聲。《說文》兩，二十四銖為一兩，本為量貨之單位，如《史記·平準書》言「黃金以斤名衡，白錢以兩名衡」，此其本義也。一曰《廣韻》兩，雙也，如《詩經·邶風》「綠兮衣兮，綠衣黃裹。心之憂矣，曷維其已！綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！」其中「青青子佩，悠悠我思」之「佩」或借「兩」為「雙」之義，然非確證；更常見者如《左傳·僖公五年》「虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。諺所謂『輔車相依，唇亡齒寒』者，其虞、虢之謂也」，此處「輔車」即雙輪之車，借「兩」為「雙」也。又《集韻》兩，偶也，如《論語·微子》「滔滔者天下皆是也，而誰以易之？且而與其從辟人之士也，豈若從辟世之士哉？」其中「而」通「爾」，「兩」可引申為「二者」之偶，然非直義。若指「俍」，則《集韻》力讓切，音亮去聲，善也，與「俩」之數量義無涉，故「俩」字《康熙字典》未收，當以「兩」為正。