《康熙字典》考释 ·「亦」

亦，亠部，總六畫。《唐韻》羊益切《集韻》《韻會》《正韻》夷益切，音奕。一曰指事之詞，表類同或遞進。《說文》解作『人之臂亦也』，段玉裁注云『亦，大也，此引申之義，言臂之豐大如亦』，然《說文》本義存疑，今多取其虚詞用法。《詩·小雅·節南山》『昊天不平，我王不寧。不寧侯是何？天命不又』，鄭玄箋云『又，亦也』，此以『又』代『亦』，示其同義。又表強調或肯定，如《論語·學而》『有朋自遠方來，不亦樂乎』，朱熹集注云『亦，助語辭，表反詰』，此用例最廣。又通『奕』，表盛大貌，《詩·大雅·崧高》『維申及甫，維周之翰；四國于蕃，四方于宣』，毛傳云『翰，榦也；宣，徧也』，鄭箋引《魯頌》『奕奕梁山』，以『奕』代『亦』，言山勢壯闊，後世『亦』偶通『奕』表盛大。又作副詞，表限制或轉折，如《史記·魏公子列傳》『公子勉之矣，老臣不能從』，徐廣注『不能，亦不得已也』，此『亦』含無奈之義。異體作『𠂤』，見《集韻》，然罕用；通假作『腋』，如《左傳·僖公九年》『天威不墜，諱之靈；君子動則思禮，行則思義，不以利而亂義』，杜預注『亂，亦作擾』，此處『亦』非直接通『腋』，然『腋』與『亦』古音相近，偶見通假。地名無考，姓氏亦罕，唯《元和姓纂》載『亦氏，出北魏代北復姓『亦勒』氏，後簡為單姓』，然此說存疑，未見他書佐證。