［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《九经字样》考释 ·「鞍」
唐代 · 唐玄度 撰 ｜ 字书字典 ｜ jiujingziyang_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《九经字样》原书训释条目切片
鞍，正作「鞍」，从革安声。经籍或作「鞌」，此俗字也。案：《说文》无「鞌」字，惟《左传》「鞍之山」用之，然经典多以「鞍」为正，盖因革部从马之形易明，故定「鞍」为正体，「鞌」为俗写，不可用于经籍。
训诂考辨与字理引申
「鞍」为正体，从革部，安声，本义为置于马背的坐具，构形以革为形旁表材质，安为声旁兼表安稳义。俗体「鞌」见于《左传》，然《说文》未收，乃后人因马部与鞍义相关而讹增，实为无据之俗写。唐以前经籍多用「鞍」，如《礼记·曲礼》「左鞍而右轮」，《周礼》「革车千乘，有革路，有木路，有田车，有马车，有役车」郑注「马车之轮曰鞍」，皆以「鞍」为正。唐玄度定「鞍」为经籍正字，以革部表意更显，「鞌」为俗体，不可用于经典。