［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《九经字样》考释 ·「水」
唐代 · 唐玄度 撰 ｜ 字书字典 ｜ jiujingziyang_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《九经字样》原书训释条目切片
水，正体作「水」，象形字，象水流之形。俗体或作「氵」，偏旁用之，非正体也。经籍中凡言水者，皆用正体，如《易·坎》云‘习坎，有孚，维心亨，行有尚’，其坎象水，用正体‘水’字。又避讳缺笔，唐时无避水讳之例，故不存缺笔之形。
训诂考辨与字理引申
「水」为象形字，甲骨文、金文皆象水流蜿蜒之形，本义为河流、液体。正体「水」四笔，中间竖钩象征主流，两侧点撇象征支流。俗体「氵」为偏旁简化形式，仅用于部首，如「江」「河」等字，不可独立使用。经籍中正体「水」多表本义，如《诗经·小雅·沔水》‘沔彼流水，朝宗于海’；或引申为五行之一、液态物质泛称。唐时避讳多避帝王名讳，如高祖李渊讳「渊」，改作「泉」，然「水」字无讳，故无缺笔避讳之例。