［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《九经字样》考释 ·「哎」
唐代 · 唐玄度 撰 ｜ 字书字典 ｜ jiujingziyang_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《九经字样》原书训释条目切片
哎，正作「哀」。经籍中表悲叹，皆用「哀」字。《诗·小雅·蓼莪》：‘哀哀父母，生我劬劳。’俗书增口作「哎」，非经字也。唐世避中宗讳，‘哀’字缺笔，然不作「哎」。今经典无此体，学者宜依正字。
训诂考辨与字理引申
「哎」本为俗字，其正体当为「哀」。「哀」字从口，衣声，本义为悲痛、悼念，构形以口表声诉悲情，衣表音读。经籍中凡表悲叹之意，皆用「哀」，如《诗经》‘哀哀父母’句。唐代因避中宗李显讳，‘哀’字或作缺笔之形，但绝不改作「哎」。「哎」字增口旁，乃后世俗书妄加，非经典正体。学者治经，当依《五经文字》《九经字样》之训，严守正俗之辨，勿使俗体淆乱经文。