［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「乧」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《礼记·曲礼》有云：‘毋乧讼。’乧字，古文或作‘𠱠’，从乙从乚，形近而讹。引之谨按：乧者，古‘纠’之借字也。《说文》云：‘纠，绳三合也。’从糸、丩声。讼必有争，争则需理其辞，纠其是非，故借乧为纠，以表理讼之意。后世不明其借，遂以乧为专字，实非古义。
训诂考辨与字理引申
“乧”字，在《礼记·曲礼》中见，实为“纠”之借字。古时文字多借，因音近或形近而代用。“纠”字本义为绳之三合，引申为理讼、整理之意。在讼事中，需理清是非，故借“乧”以表此意。后世不明其借，误以为“乧”为专字，实则不然。从文字学视角看，“纠”为正字，其繁体构意明确，从糸、丩声，形声兼备。而“乧”仅为借字，无独立构意，非繁体字之正统。故在解读古文时，需明辨古今字之借用，以还其本义。