［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「乞」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《诗·小雅·楚茨》‘以为酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。’传云：‘侑，劝也。’某本‘侑’作‘𠉊’，从欠，气声。引之谨按：‘乞’与‘气’古音相近，‘𠉊’即‘侑’之借字，‘乞’亦借为‘侑’。《说文》无‘𠉊’字，当以‘乞’为之。《汉书·礼乐志》‘俎豆菹醢，以御宾客’，师古曰：‘御，进也，读曰侑。’亦借‘御’为‘侑’，可证‘乞’之借为‘侑’也。
训诂考辨与字理引申
‘乞’字，在古文献中常与‘侑’相通假。‘侑’本义为劝人饮食，从欠，有口之形，表与口相关之动作；‘气’为气息，‘乞’从气得声，古音与‘气’近，故可借‘乞’表‘侑’义。在文字演变中，‘乞’本有其独立意义，如乞求，但在特定语境下，因音近而借为‘侑’。此体现了古文字通假借用的普遍规律，即以音近为桥梁，实现字义的临时转换。从繁体字视角看，‘侑’为正体，表劝食义，‘乞’借作‘侑’时，虽形异但音义相关，反映了古文字形音义紧密结合的特点。