［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「乒」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《礼记·檀弓》有‘宾客至，无所馆，有司曰：“于乎夫子，若此之不憗！”’其中‘憗’字，古文或作‘𢚓’，从心憖声。引之谨按：‘乒’字，实为‘𢚓’之讹变，本义为忧愁、不乐意。‘𢚓’从心，示内心之忧；‘憖’亦表忧虑，二者同源。后世传抄，‘𢚓’渐讹为‘乒’，失其本形，然其义犹存于古文之中。
训诂考辨与字理引申
“乒”字，在《礼记·檀弓》相关文句考订中，实为“𢚓”之讹变。“𢚓”从心憖声，本义为忧愁、不乐意，从心部可看出其与内心情感相关。在文字演变中，“𢚓”与“憖”同源，都有忧虑之意。后世在传抄过程中，“𢚓”逐渐讹变成了“乒”，失去了原本的字形结构。从繁体字视角看，文字本有其严谨构意，形声相益以表义，“𢚓”以心为形旁表内心状态，以憖为声旁表音且义相关。而“乒”字的出现是传抄讹变所致，并非文字本义之正体，考订古字需明其形音义演变之理，方能溯本求源。