［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「么」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《诗·小雅·菁菁者莪》‘既见君子，我心写兮’，传云：‘写，除也。’或作‘么’，从厶从丿。引之谨按：‘么’与‘写’古音相近，实为借字。‘写’本义为倾吐、抒发，‘么’本无此义，因音近而借之。经传中‘么’代‘写’者，盖为假借之例。
训诂考辨与字理引申
‘么’字，在《诗经》传笺中，或作‘写’之借字。‘写’字繁体作‘寫’，从宀从舄，本义为倾吐、抒发内心之情。而‘么’字，本无抒发之义，乃因与‘写’古音相近，故经传中借以表意，此为假借之用。从文字学繁体视角观之，‘写’为正体，‘么’为借体，二者形异而音近，体现了汉字假借之机理。在经籍传注中，辨明此类假借，对于理解古文原意至关重要。