［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「翱」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《诗·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。’‘奋飞’，《释文》‘奋，本亦作雰’，又引王肃云‘雰，飞貌’。翱字，古文或作雰，从羽皋声。引之谨按：雰乃翱之借字，翱者，鸟展翅高飞之状，从羽，皋声，其义为飞，故‘奋飞’可作‘翱飞’，借‘雰’为之，以音近也。
训诂考辨与字理引申
“翱”为羽部字，从羽皋声，本义为鸟展翅高飞之状。在《诗·邶风·柏舟》中“奋飞”，《释文》载本亦作“雰”，王肃以“雰”为飞貌。“雰”实为“翱”之借字，因二者音近而借用。从繁体正字构意看，“翱”以“羽”表意，与鸟类飞行相关，“皋”表声。“雰”本义为雾气，与飞行本无关联，在此为临时借用。古今形体上，“翱”“雰”皆有繁体形态，演变脉络清晰。此例体现汉字通假借用中音近假借之理，从文字学正统视角，当明“翱”为本字，“雰”为借字，不可混淆。