［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「按」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《诗·大雅·抑》‘按之则声’，今本作‘案之则声’。案，古文或作桉，从木安声；按，从手安声。引之谨按：此当为‘按’字。‘按’与‘案’虽音近可通，然此处作‘按’更合文意。‘按’者，以手抑之也，与下文‘声’相应，言以手抑之则有声也。若作‘案’，则义稍隔矣。
训诂考辨与字理引申
“按”字繁体正字作“按”，从手，安声，本义为以手抑下。“案”字从木，安声，本义为木制的盛食物的矮脚托盘。二者因音近而常通假。在文字演变中，“按”字形体较为稳定，而“案”字在后世有引申为考察、查究等义。在此处经传文句中，从文意与字形对应关系来看，当作“按”字，以体现以手抑物发声之本义。若用“案”字，则与文意关联不紧密。从繁体字视角审视，“按”字以手部表意，安声表音，构意明确，符合文字学形声字之规范，为正统之繁体正字。