［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「岸」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《诗·小雅·斯干》‘秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。’‘犹’字，古文或作‘猷’，从酋从犬。引之谨按：‘岸’与‘犹’古多通用。‘无相犹矣’者，言无相欺罔如岸之高峻不可越也。‘岸’本有高义，《说文》：‘岸，水厓而高者。’此借‘犹’为‘岸’，以声近而通也。
训诂考辨与字理引申
‘岸’字属山部，其繁体正字构意本为水边高峻之处，《说文》释‘水厓而高者’。在古文献中，‘岸’与‘犹’常因声近而通用。如《诗·小雅·斯干》‘无相犹矣’，此‘犹’即借为‘岸’，取其高峻不可越之意，以喻兄弟间不应相互欺罔。此乃古代文字通假之常见现象，借一字之声以表他字之意，而字义间多有内在关联。从古今字理看，‘岸’字形体稳定，其繁体正字一直沿用，而‘犹’借为‘岸’，则体现了古代文字运用之灵活性与音义结合之紧密性，于文字学研究颇具价值。