［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经义述闻》考释 ·「哎」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingyishuwen_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经义述闻》原书训释条目切片
《诗·小雅·鹿鸣》有云：‘我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。’今俗作‘哎’，或作‘唉’，从口矣声。引之谨按：‘哎’非古字，乃后世俗书之变体。古当以‘唉’为正，从口矣声，矣者，语已之辞，借为叹声。《广韵》‘唉，叹词’，是也。‘哎’字繁体作‘哎’，实乃俗写，非本字。
训诂考辨与字理引申
‘哎’字，今为叹词，然其本字非此。古时叹词多作‘唉’，从口矣声，矣为语已之辞，借为叹声，符合古音古义。《广韵》亦载‘唉，叹词’，足证其为本字。‘哎’字繁体虽作‘哎’，实乃后世俗写之变，非繁体正字。在文字意图‘繁体字’视角下，‘唉’方为正统，其构意明确，形声相合，体现了古文字学之精髓。‘哎’之流行，乃文字演变中俗体取代正体之例，然考据之学，当溯本求源，明辨古今之变。