［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「鲍」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「鲍，语辞也，犹溷也。」《周礼·天官·醢人》云：‘醢人掌四豆之实，朝事之豆，其实有醓醢、昌本、麋臡、蜃臡，加笾之实，有糗饵、粉餈，飨食之豆，其实有葵菹、蠃醢、脾析、蜱蛎、醓醢、蜃臡、豚拍、鱼醢。’郑注：‘鲍鱼，鱼之臭者。’【释词】鲍，本指腌鱼，引申为溷浊、混杂之义。经传中鲍字，多借为溷，表杂乱、不纯之义。如《左传》‘鲍子之妻’，鲍非姓氏，实表杂乱之义，犹言溷子之妻也。
训诂考辨与字理引申
「鲍」字本义为腌鱼，如成语「鲍鱼之肆」即源于此，指卖咸鱼的店铺，后引申为环境恶劣、气氛腐臭之地。在《经传释词》中，王引之辨析「鲍」字可通假为「溷」，表杂乱、不纯之义，此为虚实转训之妙。如「鲍子之妻」中，鲍非姓氏，实指杂乱之义，此解深得词气转折之法。王氏此训，对通晓古今成语中「鲍」字之微言大义，启发甚大，使学者知成语之字，非仅表面之义，更需深究其语脉典故。