［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「贝」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
考释朗读音频（可直接播放）
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切：以书内反切为准
上字取声母，下字取韵母与声调，相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「贝，语辞也，犹财也。」《诗·小雅·菁菁者莪》：『既见君子，锡我百朋。』郑笺云：『古者货贝，五贝为朋。』《周礼·外府》：『掌邦布之入出。』郑注：『布，泉也。布，读为「货贝」之贝。』【释词】贝本货名，引申为财货之通称，经传中或单言贝，或叠言贝贝，皆以表财义，其语辞转训之理，与「金」「货」相类。
训诂考辨与字理引申
「贝」字本为海中软体动物之名，其甲壳古时用作货币，故引申为财货之代称。在成语中，「贝」常表财富、珍贵之意，如「宝贝」指珍爱之物，「贝锦」喻华美之文或谗言。王引之指出，经传中「贝」或单用或叠用，皆表财义，体现了实字虚化之理。其训诂方法启示我们，理解成语需溯其本源，辨其虚实转训，方能通晓古今语脉之微妙。