［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《经传释词》考释 ·「艾」
清代 · 王引之 撰 ｜ 名家专著 ｜ jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
「艾，语辞也，犹止也。」《诗·小雅·庭燎》曰：「夜如何其？夜未艾。」【释词】艾者，止也，言夜未止也。又《左传·哀公十六年》云：「俾屏余一人以在位，莘莘征夫，每怀靡及，夙夜基命宥密，艾艾其音。」艾艾，犹止止，形容言辞讷讷然，亦引申为尽、终之义。
训诂考辨与字理引申
「艾」字在成语中常含「止」「尽」之义。如成语「方兴未艾」，本出《诗经》，「艾」训「止」，言事物发展未止，势头正盛。王引之辨析「艾」之虚实转训，指出其由「止」引申为「尽」，如《左传》「艾艾其音」，形容言辞讷讷，亦含「尽」义。此训对理解成语「自怨自艾」亦有启发，「艾」非指艾草，而是「止」「改」之义，言悔过自新。王氏训诂，通古今成语语脉，明虚实转训之理。