[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「膍」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
考释朗读音频(可直接播放)
文言正音
白话通俗
反切注音与音韵归属
以
书
原书反切:以书内反切为准
上字取声母,下字取韵母与声调,相拼而得此字之音。
《经传释词》原书训释条目切片
「膍」,语辞也,犹「胹」也。《周礼·内饔》云‘膍牛胘’,郑注:‘膍,牛百叶也。’然经传中‘膍’多通于烹饪之辞。【释词】膍本指牛胃,然在古语辞中,常引申为烹饪之义,犹今言‘烹煮’也。如《吕氏春秋·本味》‘鼎中之变,精妙微纤,口弗能言,志弗能喻,若射御之微,阴阳之化,四时之数。故久而不弊,熟而不烂,甘而不哝,酸而不酷,咸而不减,辛而不烈,澹而不薄,肥而不膍’,此处‘膍’即训为‘过熟’之义,乃烹饪失度之谓。
训诂考辨与字理引申
「膍」字本指牛胃,在《周礼》等经典中明确记载为牛百叶。然在古汉语语辞中,「膍」常引申为烹饪之义,尤指食物烹煮过度而失其本味。如《吕氏春秋·本味》中‘肥而不膍’,即言食物肥美而不失其度,不至过熟。此引申义在成语中虽不常见,然理解其本义与引申脉络,对通晓古文烹饪相关典故大有裨益。王引之《经传释词》通过声纽归类与经典互证,揭示了「膍」字从实指到虚化的转变,为理解古汉语烹饪术语提供了重要线索。