[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「脨」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
脨,语辞也,犹足也。《礼记·曲礼上》有云:‘立不中门,行不履阈,过位,色勃如也,足脨如也。’郑注:‘脨,读如蹴。’【释词】脨与蹴,古音相近,皆表足之动作。脨在此,非实指蹴踏,乃语辞,表足之状态,犹言足恭、足敬之足,为辞气转折之用,非实指足之动作也。
训诂考辨与字理引申
「脨」字在成语及经典中,多非实指,而作语辞用,表足之状态或恭敬之态。如「足脨如也」,非言足之蹴踏,乃形容人过位时恭敬之貌,足部动作恭谨。此字虚化,由实指足之动作,引申为表恭敬状态之语辞,体现了汉语中实词虚化之微妙。王引之《经传释词》通过音韵相近、辞气转折之辨,揭示了「脨」字在经典中非实指之用,对理解古今成语中类似虚化现象,如「足智多谋」之「足」非实指足,乃表充分、足够之意,有重要启发。