[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片] [四部考辨正声 · 金石印章]

《经传释词》考释 ·「肘」

清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙

秒哒 正音
古籍 珍藏
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)

反切注音与音韵归属

原书反切:以书内反切为准
直音注音:见典籍注音
音韵归部:名家专著韵系
所属卷目:jingchuanshici_entries 卷帙

《经传释词》原书训释条目切片

肘,语辞也,犹「就」也。《左传·僖公三十年》「若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害,且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。」其中「唯君图之」之「唯」,王氏以为语助辞,然「肘」与「唯」声近义通,实亦语助。《庄子·养生主》「依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。」「踌躇」前「为之」,「肘」义可通「就」,表顺承语气。【释词】「肘」本为臂之节,引申为语助,犹「就」之顺承,表动作之相继,非实指肢体。

训诂考辨与字理引申

「肘」字本指人体上臂与前臂相接处,属肉部。在《经传释词》幽部通训中,王引之辨其由实转虚,引申为语助辞,义同「就」,表顺承语气。常见成语「踌躇满志」中,「踌躇」本为犹豫徘徊,然《庄子》用例中「为之踌躇满志」之「为之」,实含「肘」之语助义,表动作相继之顺承,非实指肢体动作。王氏训诂揭示「肘」由肢体名转虚为语助,体现汉语词义虚化之精微。此训对理解成语「踌躇满志」中「踌躇」之深层语用,及古汉语语辞通变之法,具重要启发。