[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《经传释词》考释 ·「肓」
清代 · 王引之 撰 | 名家专著 | jingchuanshici_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《经传释词》原书训释条目切片
“肓,语辞也,犹极也。” 《左传·成公十年》:“疾在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”【释词】“肓”于此非实指脏腑间膜,乃借以表病势之极深,犹言至极之处。古语多借具体之名表抽象之极,此“肓”字之虚化也。与“极”义相通,皆示程度之至。
训诂考辨与字理引申
在常见成语“病入膏肓”中,“肓”地位特殊。其本为人体部位名,在此成语里虚化,表病势极度严重、无可救药之境。“肓”从实指脏腑间膜到虚指程度极深,是典型的虚实引申。此成语源于《左传》,讲述晋景公疾病,医缓言病在肓之上膏之下,无法医治。王引之《经传释词》揭示“肓”的这种虚化用法,启发我们理解成语时,不能仅看字面,要探究其虚实转训,把握成语背后深层的语脉和典故内涵,从而通晓古今成语微言大义。